Pegar Subtítulos permanentemente en archivos de video mkv o matroska con handbrake, luego convertir a archivo de video .avi


Amigos míos, ya les he presentado anteriormente esta poderosa herramienta llamada Handbrake, programa multiplataforma, que en esta ocasión utilizaré para mostrarles como pegar subtítulos a archivos de video mkv o matroska. Sin más preámbulos les dejo la demo:



Instalación:

 En Fedora:

Existen paquetes disponibles para Fedora (32 o 64 bits), que solo precisan descargar la GUI y el cliente para la linea de comandos (aunque este último es opcional), y ejecutar yum install

Versión de 32 bits
#dnf -y install HandBrake-gui-0.9.6-1.fc16.i686.rpm HandBrake-cli-0.9.6-1.fc16.i686.rpm

Versión de 64 bits
#dnf -y install HandBrake-gui-0.9.6-1.fc16.x86_64.rpm HandBrake-cli-0.9.6-1.fc16.x86_64.rpm

En Ubuntu y Linux Mint la instalación la haremos mediante PPA

#sudo apt-add-repository ppa:stebbins/handbrake-releases
#sudo apt-get update
#sudo apt-get install handbrake-gtk handbrake-cli

En Arch y derivadas como Antergos y Manjaro

#sudo pacman -S handbrake
#sudo pacman -S handbrake-cli

En OpenSUSE:

#zypper in handbrake-gtk handbrake-cli

Instalación de Avidemux:

Para instalar en Debian y derivadas tales como Ubuntu y Linux Mint:

$sudo apt-get install avidemux avidemux-qt

$sudo apt-get install avidemux-plugins-gtk

En Fedora (como root):

#dnf -y install avidemux avidemux-qt

En Arch y derivadas como Manjaro y Antergos

#sudo pacman -S avidemux-cli avidemux-qt

En OpenSuse:

#zypper in avidemux avidemux-qt

Saludos.

2 comentarios:

  1. Tengo un problema, me dice que el archivo .srt no es válido.. ¿por qué será?

    ResponderEliminar
  2. El problema puede ser el formato interno del archivo .srt. Prueba bajando otro archivo. Saludos.

    ResponderEliminar